دبلوماسي سخر من الدكتاتور وهاجمه اليمين واليسار.. رحيل الروائي التشيلي خورخي إدواردز فالديس
عن عمر يناهز 92 سنة ، توفي الروائي والناقد التشيلي المعروف خورخي إدواردز فالديس ، مخلّفا إرثا سرديا ونقديا جعله اختيار أهم كتّاب أميركا اللاتينية في القرن الـ20 ، حيث عرف بتميزه في كتابة الرواية والمذكرات والنقد ، بالإضافة إلى تمرسه في الصحفي والدبلوماسية.
ينحدر الروائي التشيلي من عائلة برجوازية ، سمحت له بدراسة الأدب والقانون والتعرف على أهم الوجوه السياسية والأدبية في تشيلي وعلى رأسهم الشاعر بابلو نيرودا ، الذي استدعاه مباشرة بعد أن أنهى دراسته الجامعية للعمل معه في السفارة التشيلية بباريس ، لكنه سرعان ما اضطر عام 1973 إلى ترك العمل الدبلوماسي إثر الانقلاب الذي قاده بينوشيه وانتقل للعيش في أعماله في أهم أعماله الأدبية على الإطلاق “ضيوف من حجر” (1978) ، حيث قدم صورة لمحنة مجموعة من الأصدقاء من حجر البرجوازية في حظر التجوال العسكري.
تدور أحداث كتابه السردي في حفلة عيد ميلاد أُقيمت في أكتوبر / تشرين الثاني 1973 ، ورأسها لتفكيك رؤية هذه المجموعة الاجتماعية من الداخل ، تواجه الماضي والحاضر والتناقضات والانشقاقات.
“ضيوف من حجر”
حظي هذا الكتاب بترحيب كبير من قبل النقاد والجمهور في إسبانيا ، حتى إن الطبعة الأولى التي فاقت عشرات الآلاف من النسخ نفدت بسرعة فائقة ، ومع ذلك ، فقد تعرض لوابل من النقد لتصويره الاحتقاري للطبقة البرجوازية في تشيلي ، وهو ما صرّح به في أحد حواراته ” بسبب هذا الكتاب ، واتهمني اليمينيون بسبب الكتاب ، واتهمني اليمينيون بـالترويج للمشاعر الاجتماعية المتألمة ، لأنني أسخر من طموحات وتطلعات البرجوازية التشيلية “، لكن ذلك يمنع المجتمع من اعتبار الكتاب رائعة أدبية ، سمحت الأعمال السابقة لفالديس خاصة ، روايته” شخص غير مرغوب فيه “التي تحمل العنوان عام 1973 ، معك في قضية تتعلق بالتعامل مع الحكومة الكوبية.
ويتناول الكتاب أيضا شذرات من حياته في فرنسا وإسبانيا وعلاقاته مع كتّاب وفنانين وسياسيين مثل جاك لاكان ، جورج بيرنارد شو وصموئيل بيكيت.
في عام 1978 عاد خورخي إدواردز فالديس إلى تشيلي بعد سنوات من المنفى الاختياري في إسبانيا ، تعيينه عضوا في الأكاديمية التشيلية للغة خلال التالية. وفي ستتحول اللاحقتين لعودته ، نشر كتابين عُدّا من أكثر كتبه انتشارا وإثارة للجدل متحف الشمع (1981) و “المضيف” (1987).
سخرية بلا هوادة
في روايته “متحف الشمع” لنا فالديس مثالا واعيا للفكر الرجعي على شكل سخرية لا هوادة فيها. بطل الرواية ، فيلا ريكا ، الألعاب الشعبية التقليدية في تشيلي ، هو شخص يحب فرنسا وفي عالم التلفزيون والمروحيات ، يعيش متشبثا بالماضي ؛ “يخرج من قصره في عربة ، ويتنكر بالبدلة بطول عكازا مزودا بمقبض من الفضة ، مطر مبتعدا عن الإلكترونيات اليابانية والحانات الاستعمارية على ضفاف النهر”.
كشخصيات تشترك في متحف الشمع في نفس المساحة بطريقة مناسبة لعصرنا ، تتشابك 3 عوالم في هذه الرواية المجنونة والكوميدية العظيمة. 2019 عزز فالديس -بأسلوبه الساخر والأنيق كالمعتاد- التناقضات الاجتماعية ، عالم بها إلى التهكم ، رؤية خيالية ولافتة للأنظار للواقع.
“متحف الشمع” هي سردية لتداعيات سقوط طبقة اجتماعية معينة التي لا تتناسب مع الأوقات الجديدة.
أسطورة فاوست
في روايته “المضيف” أعاد صياغة أسطورة فاوست (شيشو) بطابع تشيلي عن طريق لاجئ في برلين. يتحرك البطل فاوستينو خواكين ، الذي يلهمه شيطان ميفيستوفيلي الشرير ، إلى التشيلي في آلة غريبة تسمى “”.
مرحلة الأحداث في فترة ترسيخ الدكتاتورية ، وينحدر فاوستينو إلى مغامرة مغامرة ، حيث أجمع النقاد وقت صدور صدور الرواية على صاحب “متحف الشمع” خرج عن المعهود في توظيف الأسطورة حين تبدأ الرواية بالحديث عن قصة قصة جديدة للأسطورة ، وإنما فضل أن يروي المغامرات السابقة للصفقة على عكس الأسطورة.
في عام 1990 حصل فالديس على جائزة كوميلاس من دار النشر توسكيتس عن مخطوطته حول حياة الشاعر بابلو نيرودا بعنوان “وداعا أيها االشاعر”.
ونال جائزة الأدب الوطنية عام 1994 ، تجميع كبير من الملاحظات التي جمعها على صفحات طويلة ، لكن الكتاب لم يحظ بالترحيب المتوقع له ، وهي كبوة “حلم التاريخ” المستوحى من حياة المهندس لقصر لامونيدا “، وهذا في السنة نفسها التي فازت بثربانتس أرفع جائزة الأدبية باللغة الإنجليزية من قبل النقاد الأدبيين جائزة جائزة نوبل في العالم الناطق بالإسبانية. وفي نفس العام ، كرّمه الرئيس التشيلي ريكاردو لاغوس بوسام غابرييلا ميسترال.
.
المصدر www.aljazeera.net
